sail2ithaki (sail2ithaki) wrote,
sail2ithaki
sail2ithaki

Categories:

Наша дама из Парижа

Так назывался первый перевод романа "Собор Парижской Богоматери".

Общеизвестна фраза "Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely" и ее переводы на русский - "Власть портит / развращает, абсолютная власть портит / развращает абсолютно". Хорош ли перевод?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments